Владимир Каем

••••@••••.ru

+7 ••• •••-••-••

vk.com/••••••

Статус

Ищу работу

Уровень зарплаты

от 50 000 до 60 000 ₽ / в месяц

Должность

Переводчик, укладчик текстов, редактор

Возраст

59 лет

Обо мне

Меня зовут Владимир Каем. Проживаю в Москве. Ищу работу кинопереводчика, укладчика текстов, редактора. Работаю в этой сфере с две тысячи восьмого года. Перевод и редактирование текстов художественных и документальных фильмов для их последующей записи. Контроль работы актёров озвучания во время записи в студии. Укладка текстов под дубляж и липсинк. Основные студии дублирования фильмов, с которыми я сотрудничал за этот период времени: «Кипарис», «Кириллица», «СВ-Дубль», «Медиа решения».